เจ้าหน้าที่ตำรวจถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมนักฟุตบอลเกษียณต้าเหลียนแอตกินสันซึ่งเสียชีวิตหลังจากถูกกำจัด
อดีตกองหน้าแอสตันวิลล่าอายุ 48 ปีถูกคุมขังโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจที่บ้านพ่อของเขาที่เมืองเทลฟอร์ดชร็อพเชียร์เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2559 UFABET
เจ้าหน้าที่ตำรวจคนที่สองจากกองกำลังตำรวจเวสต์เมอร์เซียถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายซึ่งก่อให้เกิดอันตรายต่อร่างกาย
ทั้งคู่ถูกประกันตัวหลังจากปรากฏตัวที่ศาลเบอร์มิงแฮมคราวน์
Crown Prosecution Services (CPS) ไม่ได้ตั้งชื่อเจ้าหน้าที่เพราะพวกเขาเชื่อว่าการป้องกันของพวกเขาจะใช้สำหรับพวกเขาที่จะไม่ระบุชื่อ
ผู้พิพากษา Simon Drew อนุญาตให้ตัวตนของเจ้าหน้าที่ยังคงเปิดเผยต่อความกังวลที่อาจเป็นภัยคุกคามต่อชีวิตของพวกเขาแม้ว่าจะได้รับการทบทวนในการพิจารณาคดีในสัปดาห์หน้า
ทางเลือกหนึ่งของการฆาตกรรมโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายได้ถูกยื่นโดย CPS สำหรับเจ้าหน้าที่ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกรหรือที่เรียกว่า “เจ้าหน้าที่ A”
เจ้าหน้าที่คนที่สอง “เจ้าหน้าที่ข” บอกว่าเธอจะไม่สารภาพผิดและถูกประกันตัวหลังจากที่ปรากฏตัวครั้งแรกในศาลของผู้พิพากษาเบอร์มิงแฮม
เจ้าหน้าที่กไม่ได้ระบุข้ออ้างใดๆ แต่ได้รับการประกันตัวจากการไต่สวนในศาลของเมือง
CPS ได้ตัดสินใจที่จะกดค่าใช้จ่ายหลังจากการสอบสวนโดยสำนักงานอิสระเพื่อความประพฤติของตำรวจ (IOPC)
โฆษกของครอบครัวนายแอตกินสันได้รับแจ้งว่าได้ออกแถลงการณ์ต้อนรับการตัดสินใจ แต่พวกเขา “รู้สึกเสียใจที่กว่าสามปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ต้าเหลียนเสียชีวิต”